CHÍNH SÁCH BẢO MẬT ĐẦY ĐỦ CHO ENGLISH REWRITE MASTER
PHẦN TIẾNG VIỆT
CHÍNH SÁCH BẢO MẬT
Ngày có hiệu lực: 03/01/2026
Cập nhật lần cuối: 03/01/2026
1. Giới Thiệu
English Rewrite Master ("chúng tôi", "của chúng tôi") cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn khi sử dụng ứng dụng di động English Rewrite Master.
2. Thông Tin Chúng Tôi KHÔNG Thu Thập
English Rewrite Master được thiết kế với nguyên tắc bảo vệ quyền riêng tư tối đa. Chúng tôi KHÔNG thu thập, lưu trữ hoặc truyền tải bất kỳ thông tin cá nhân nào sau đây:
❌ Thông tin định danh cá nhân: Tên, địa chỉ email, số điện thoại, địa chỉ nhà
❌ Thông tin tài khoản: Tên đăng nhập, mật khẩu, thông tin đăng nhập xã hội
❌ Dữ liệu nhạy cảm: Chủng tộc, tôn giáo, quan điểm chính trị, dữ liệu sức khỏe
❌ Dữ liệu vị trí: Tọa độ GPS, địa chỉ IP chính xác
❌ Thông tin liên hệ: Danh bạ, danh sách bạn bè, lịch sử cuộc gọi
❌ Phương tiện: Ảnh, video, tệp âm thanh từ thiết bị của bạn
❌ Dữ liệu tài chính: Thông tin thẻ tín dụng, tài khoản ngân hàng
Lưu ý quan trọng: Ứng dụng có tích hợp Google AdMob để hiển thị quảng cáo. Google AdMob có thể thu thập Advertising ID (ID quảng cáo) để cá nhân hóa quảng cáo và đo lường hiệu quả quảng cáo.
3. Thông Tin Được Lưu Trữ Cục Bộ
Ứng dụng chỉ lưu trữ các thông tin sau trên chính thiết bị của bạn:
📱 Dữ liệu học tập:
Tiến độ học tập (cấu trúc đã hoàn thành, bài tập đã làm)
Điểm số và kết quả bài kiểm tra
Câu trả lời trong phần thử thách
Lịch sử luyện tập
⚙️ Cài đặt ứng dụng:
Tùy chọn hiển thị
Cài đặt âm thanh/âm nhạc
Ngôn ngữ hiển thị
Chế độ học tập ưa thích
QUAN TRỌNG: Tất cả dữ liệu trên được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn và KHÔNG BAO GIỜ được truyền đến máy chủ của chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba nào (trừ dữ liệu quảng cáo của Google AdMob).
4. Cách Chúng Tôi Sử Dụng Thông Tin
Vì chúng tôi không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào, chúng tôi không sử dụng, chia sẻ hoặc bán dữ liệu cá nhân của bạn dưới bất kỳ hình thức nào.
Dữ liệu cục bộ được sử dụng chỉ để:
Theo dõi và hiển thị tiến độ học tập của bạn
Lưu trữ kết quả bài tập để bạn xem lại
Duy trì các tùy chọn cài đặt ứng dụng
Cung cấp trải nghiệm học tập được cá nhân hóa trên thiết bị của bạn
5. Quảng Cáo Google AdMob
Để duy trì ứng dụng miễn phí, English Rewrite Master tích hợp Google AdMob để hiển thị quảng cáo.
Thông tin Google AdMob có thể thu thập:
Advertising ID (ID quảng cáo) của thiết bị
Thông tin thiết bị cơ bản (loại thiết bị, phiên bản hệ điều hành)
Thông tin về quảng cáo được hiển thị và tương tác
Dữ liệu hiệu suất quảng cáo
Mục đích thu thập:
Cá nhân hóa quảng cáo hiển thị
Đo lường hiệu quả quảng cáo
Phân tích xu hướng quảng cáo
Chống gian lận quảng cáo
Quyền kiểm soát của bạn:
✅ Bạn có thể tắt cá nhân hóa quảng cáo bằng cách:
Vào Cài đặt trên thiết bị Android
Chọn Google → Quảng cáo
Bật tùy chọn Tắt quảng cáo dựa trên sở thích
✅ Bạn có thể đặt lại Advertising ID:
Vào Cài đặt → Google → Quảng cáo
Chọn Đặt lại ID quảng cáo
Dữ liệu quảng cáo được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Google và Chính sách của Google AdMob.
6. Dịch Vụ Bên Thứ Ba
English Rewrite Master chỉ tích hợp Google AdMob cho mục đích hiển thị quảng cáo.
Ứng dụng KHÔNG tích hợp các dịch vụ bên thứ ba sau:
❌ Dịch vụ phân tích (Google Analytics, Firebase Analytics, Mixpanel, v.v.)
❌ Nền tảng mạng xã hội (Facebook, Twitter, Instagram SDK)
❌ Dịch vụ lưu trữ đám mây (Google Drive, Dropbox, iCloud)
❌ Dịch vụ xác thực (Google Sign-In, Facebook Login)
❌ Bất kỳ SDK theo dõi hoặc phân tích nào khác
7. Lưu Trữ và Bảo Mật Dữ Liệu
🔐 Bảo mật dữ liệu cục bộ:
Tất cả dữ liệu học tập được lưu trữ trong bộ nhớ cục bộ an toàn của Android
Dữ liệu được mã hóa và bảo vệ bởi hệ thống bảo mật của Android
Ứng dụng không tạo bản sao lưu đám mây tự động
Không có cơ chế đồng bộ hóa dữ liệu lên server
🗑️ Xóa dữ liệu:
Dữ liệu tự động bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng
Bạn có thể xóa thủ công bằng cách vào Cài đặt ứng dụng → Xóa dữ liệu
Ứng dụng không có tính năng xóa dữ liệu từ xa
👁️ Truy cập dữ liệu:
Chúng tôi không có quyền truy cập vào bất kỳ dữ liệu nào được lưu trữ trên thiết bị của bạn
Dữ liệu chỉ tồn tại trên thiết bị vật lý của bạn
Không có cơ chế truy cập dữ liệu từ xa
8. Quyền Riêng Tư Của Trẻ Em
English Rewrite Master phù hợp cho người dùng ở mọi lứa tuổi, bao gồm trẻ em từ 13 tuổi.
Tuân thủ COPPA:
Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em
Ứng dụng không yêu cầu đăng ký hoặc cung cấp thông tin cá nhân
Không có tính năng trò chuyện hoặc tương tác xã hội
Nội dung hoàn toàn phù hợp với mọi lứa tuổi
Cha mẹ và người giám hộ:
Có thể xem xét ứng dụng trước khi cho trẻ sử dụng
Có thể tắt cá nhân hóa quảng cáo trong cài đặt thiết bị
Có thể gỡ cài đặt ứng dụng bất kỳ lúc nào
9. Lưu Giữ Dữ Liệu
Dữ liệu học tập:
Lưu trữ vô thời hạn trên thiết bị của bạn
Chỉ bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu thủ công
Không có chính sách lưu giữ dữ liệu tập trung
Dữ liệu quảng cáo (Google AdMob):
Được lưu giữ theo chính sách lưu giữ của Google
Thông thường từ 14-18 tháng
Bạn có thể yêu cầu xóa thông qua tài khoản Google của mình
10. Quyền Của Bạn
Bạn có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình:
🔍 Quyền truy cập:
Tất cả dữ liệu có thể truy cập thông qua giao diện ứng dụng
Tiến độ học tập hiển thị rõ ràng trong ứng dụng
Lịch sử bài tập có thể xem lại bất kỳ lúc nào
🗑️ Quyền xóa:
Gỡ cài đặt ứng dụng để xóa tất cả dữ liệu đã lưu
Vào Cài đặt Android → Ứng dụng → English Rewrite Master → Xóa dữ liệu
Dữ liệu bị xóa vĩnh viễn và không thể khôi phục
✏️ Quyền sửa đổi:
Đặt lại tiến độ học tập trong ứng dụng
Thay đổi cài đặt và tùy chọn
Tùy chỉnh trải nghiệm học tập
🎯 Quyền kiểm soát quảng cáo:
Tắt cá nhân hóa quảng cáo trong cài đặt Google
Đặt lại Advertising ID
Lựa chọn không tham gia quảng cáo cá nhân hóa
11. Chuyển Giao Dữ Liệu Xuyên Biên Giới
Dữ liệu học tập không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn
Dữ liệu quảng cáo có thể được Google xử lý tại các trung tâm dữ liệu toàn cầu
Google tuân thủ các khung pháp lý về chuyển giao dữ liệu xuyên biên giới
12. Thay Đổi Chính Sách Bảo Mật
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này để phản ánh:
Thay đổi trong hoạt động ứng dụng
Cập nhật pháp lý mới
Phản hồi từ người dùng
Thông báo thay đổi:
Ngày cập nhật sẽ được sửa ở đầu chính sách
Thông báo trong ứng dụng cho các thay đổi quan trọng
Ghi chú bản cập nhật trên Google Play Store
Email thông báo (nếu bạn đã cung cấp)
Tiếp tục sử dụng:
Việc bạn tiếp tục sử dụng ứng dụng sau khi có thay đổi được coi là chấp nhận chính sách mới
Bạn có thể ngừng sử dụng nếu không đồng ý với thay đổi
13. Quyền Truy Cập Ứng Dụng
English Rewrite Master yêu cầu các quyền Android sau:
1. Quyền truy cập bộ nhớ (READ_EXTERNAL_STORAGE):
Mục đích: Đọc các tệp văn bản giáo dục (lythuyet.txt, luyentap.txt, thuthach.txt) được đóng gói trong ứng dụng
Phạm vi: Chỉ đọc tệp từ thư mục ứng dụng
Cam kết: Không đọc ảnh, video hoặc tệp cá nhân của bạn
2. Quyền Internet (INTERNET):
Mục đích: Tải và hiển thị quảng cáo từ Google AdMob
Phạm vi: Chỉ kết nối đến máy chủ quảng cáo của Google
Cam kết: Không truy cập internet cho mục đích khác
3. Quyền trạng thái mạng (ACCESS_NETWORK_STATE):
Mục đích: Kiểm tra kết nối mạng trước khi tải quảng cáo
Lợi ích: Tiết kiệm pin và dữ liệu khi không có mạng
QUAN TRỌNG: Ứng dụng KHÔNG YÊU CẦU các quyền sau:
❌ Vị trí (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION)
❌ Máy ảnh (CAMERA)
❌ Microphone (RECORD_AUDIO)
❌ Danh bạ (READ_CONTACTS)
❌ Lịch (READ_CALENDAR)
❌ Tin nhắn (READ_SMS, SEND_SMS)
14. Liên Hệ Với Chúng Tôi
Nếu bạn có câu hỏi về Chính sách bảo mật này:
📧 Email: henryla.giupdo@gmail.com
Thời gian phản hồi:
Email thông thường: 24-48 giờ
Vấn đề bảo mật khẩn cấp: 12-24 giờ
15. Cơ Quan Giám Sát
Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) và có khiếu nại về xử lý dữ liệu, bạn có thể liên hệ với cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương của mình.
PHẦN TIẾNG ANH
PRIVACY POLICY
Effective Date: January 3, 2026
Last Updated: January 3, 2026
1. Introduction
English Rewrite Master ("we", "our", "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use our mobile application.
2. Information We Do NOT Collect
English Rewrite Master is designed with maximum privacy protection. We DO NOT collect, store, or transmit any of the following personal information:
❌ Personal Identifiable Information: Name, email address, phone number, home address
❌ Account Information: Usernames, passwords, social login information
❌ Sensitive Data: Race, religion, political views, health data
❌ Location Data: GPS coordinates, precise IP addresses
❌ Contact Information: Contacts, friends lists, call history
❌ Media Files: Photos, videos, audio files from your device
❌ Financial Information: Credit card details, bank account information
Important Note: The app integrates Google AdMob to display advertisements. Google AdMob may collect Advertising ID for ad personalization and performance measurement.
3. Locally Stored Information
The app only stores the following information on your device:
📱 Learning Data:
Learning progress (completed structures, exercises done)
Scores and test results
Challenge responses
Practice history
⚙️ App Settings:
Display preferences
Sound/music settings
Display language
Preferred learning modes
IMPORTANT: All above data is stored locally on your device and is NEVER transmitted to our servers or any third parties (except Google AdMob advertising data).
4. How We Use Information
Since we do not collect any personal information, we do not use, share, or sell your personal data in any form.
Local data is used only to:
Track and display your learning progress
Store exercise results for your review
Maintain app settings and preferences
Provide personalized learning experience on your device
5. Google AdMob Advertising
To maintain the free version of the app, English Rewrite Master integrates Google AdMob to display advertisements.
Information Google AdMob May Collect:
Advertising ID of your device
Basic device information (device type, OS version)
Information about ads shown and interactions
Advertising performance data
Purposes of Collection:
Personalize displayed advertisements
Measure advertising effectiveness
Analyze advertising trends
Prevent ad fraud
Your Controls:
✅ You can disable ad personalization by:
Going to Settings on your Android device
Selecting Google → Ads
Enabling Opt out of Ads Personalization
✅ You can reset Advertising ID:
Go to Settings → Google → Ads
Select Reset advertising ID
Advertising data is processed according to Google's Privacy Policy and Google AdMob Policies.
6. Third-Party Services
English Rewrite Master only integrates Google AdMob for advertising purposes.
The app does NOT integrate the following third-party services:
❌ Analytics services (Google Analytics, Firebase Analytics, Mixpanel, etc.)
❌ Social media platforms (Facebook, Twitter, Instagram SDKs)
❌ Cloud storage services (Google Drive, Dropbox, iCloud)
❌ Authentication services (Google Sign-In, Facebook Login)
❌ Any other tracking or analytics SDKs
7. Data Storage and Security
🔐 Local Data Security:
All learning data is stored in Android's secure local storage
Data is encrypted and protected by Android's security system
The app does not create automatic cloud backups
No data synchronization mechanisms to servers
🗑️ Data Deletion:
Data is automatically deleted when you uninstall the app
You can manually delete via App Settings → Clear Data
No remote data deletion features
👁️ Data Access:
We have no access to any data stored on your device
Data exists only on your physical device
No remote data access mechanisms
8. Children's Privacy
English Rewrite Master is suitable for users of all ages, including children from 13.
COPPA Compliance:
We do not collect personal information from children
The app does not require registration or personal information
No chat features or social interactions
Content is completely age-appropriate
Parents and Guardians:
Can review the app before allowing children to use it
Can disable ad personalization in device settings
Can uninstall the app at any time
9. Data Retention
Learning Data:
Stored indefinitely on your device
Only deleted when you uninstall the app or manually clear data
No centralized data retention policy
Advertising Data (Google AdMob):
Retained according to Google's retention policies
Typically 14-18 months
You can request deletion through your Google account
10. Your Rights
You have full control over your data:
🔍 Right to Access:
All data accessible through the app interface
Clear display of learning progress in the app
Exercise history reviewable at any time
🗑️ Right to Delete:
Uninstall the app to delete all stored data
Go to Android Settings → Apps → English Rewrite Master → Clear Data
Deleted data is permanent and non-recoverable
✏️ Right to Modify:
Reset learning progress within the app
Change settings and preferences
Customize learning experience
🎯 Right to Control Advertising:
Disable ad personalization in Google settings
Reset Advertising ID
Opt out of personalized advertising
11. International Data Transfers
Learning data never leaves your device
Advertising data may be processed by Google in global data centers
Google complies with legal frameworks for international data transfers
12. Changes to Privacy Policy
We may update this Privacy Policy to reflect:
Changes in app operations
New legal requirements
User feedback
Change Notifications:
Update date will be modified at the top of the policy
In-app notifications for important changes
Update notes on Google Play Store
Email notifications (if you have provided email)
Continued Use:
Your continued use after changes constitutes acceptance of the new policy
You may stop using if you disagree with changes
13. App Permissions
English Rewrite Master requires the following Android permissions:
1. Storage Permission (READ_EXTERNAL_STORAGE):
Purpose: Read educational text files (lythuyet.txt, luyentap.txt, thuthach.txt) packaged within the app
Scope: Only reads files from the app directory
Commitment: Does not read your photos, videos, or personal files
2. Internet Permission (INTERNET):
Purpose: Load and display advertisements from Google AdMob
Scope: Only connects to Google's ad servers
Commitment: No internet access for other purposes
3. Network State Permission (ACCESS_NETWORK_STATE):
Purpose: Check network connection before loading ads
Benefit: Saves battery and data when offline
IMPORTANT: The app DOES NOT REQUIRE the following permissions:
❌ Location (ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION)
❌ Camera (CAMERA)
❌ Microphone (RECORD_AUDIO)
❌ Contacts (READ_CONTACTS)
❌ Calendar (READ_CALENDAR)
❌ Messages (READ_SMS, SEND_SMS)
14. Contact Us
If you have questions about this Privacy Policy:
📧 Email: henryla.giupdo@gmail.com
Response Times:
Regular emails: 24-48 hours
Urgent security issues: 12-24 hours
15. Supervisory Authority
If you are in the European Economic Area (EEA) and have complaints about data processing, you may contact your local data protection authority.
TÓM TẮT / SUMMARY
✅ ĐIỂM CHÍNH / KEY POINTS:
KHÔNG thu thập dữ liệu cá nhân / NO personal data collection
Tất cả dữ liệu học tập ở cục bộ / All learning data stays local
Chỉ tích hợp Google AdMob cho quảng cáo / Only Google AdMob for ads
Bạn có thể tắt cá nhân hóa quảng cáo / You can disable ad personalization
Dữ liệu xóa khi gỡ ứng dụng / Data deleted on uninstall
Không theo dõi, không phân tích / No tracking, no analytics
Phù hợp mọi lứa tuổi / Suitable for all ages
Hoạt động ngoại tuyến / Works offline
English Rewrite Master - Learn with complete privacy and peace of mind.
Chính Sách Bảo Mật
Ứng dụng English Rewrite Master - Học tiếng Anh với sự riêng tư hoàn toàn
Tiếng Việt
English
Tóm tắt
1. Giới Thiệu
English Rewrite Master ("chúng tôi", "của chúng tôi") cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn khi sử dụng ứng dụng di động English Rewrite Master.
2. Thông Tin Chúng Tôi KHÔNG Thu Thập
English Rewrite Master được thiết kế với nguyên tắc bảo vệ quyền riêng tư tối đa. Chúng tôi KHÔNG thu thập, lưu trữ hoặc truyền tải bất kỳ thông tin cá nhân nào sau đây:
Thông tin định danh cá nhân
Thông tin tài khoản
Dữ liệu nhạy cảm
Dữ liệu vị trí
Thông tin liên hệ
Phương tiện cá nhân
Dữ liệu tài chính
Lưu ý quan trọng: Ứng dụng có tích hợp Google AdMob để hiển thị quảng cáo. Google AdMob có thể thu thập Advertising ID (ID quảng cáo) để cá nhân hóa quảng cáo và đo lường hiệu quả quảng cáo.
3. Thông Tin Được Lưu Trữ Cục Bộ
Ứng dụng chỉ lưu trữ các thông tin sau trên chính thiết bị của bạn:
QUAN TRỌNG: Tất cả dữ liệu trên được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn và KHÔNG BAO GIỜ được truyền đến máy chủ của chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba nào (trừ dữ liệu quảng cáo của Google AdMob).
8. Quyền Riêng Tư Của Trẻ Em
English Rewrite Master phù hợp cho người dùng ở mọi lứa tuổi, bao gồm trẻ em dưới 13 tuổi.
Tuân thủ COPPA:
- Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em
- Ứng dụng không yêu cầu đăng ký hoặc cung cấp thông tin cá nhân
- Không có tính năng trò chuyện hoặc tương tác xã hội
- Nội dung hoàn toàn phù hợp với mọi lứa tuổi
13. Quyền Truy Cập Ứng Dụng
English Rewrite Master yêu cầu các quyền Android sau:
QUAN TRỌNG: Ứng dụng KHÔNG YÊU CẦU các quyền sau:
Vị trí (GPS)
Máy ảnh
Microphone
Danh bạ
Lịch
Tin nhắn
14. Liên Hệ Với Chúng Tôi
Nếu bạn có câu hỏi về Chính sách bảo mật này:
📧 Email: henryla.giupdo@gmail.com
Thời gian phản hồi:
- Email thông thường: 24-48 giờ
- Vấn đề bảo mật khẩn cấp: 12-24 giờ
1. Introduction
English Rewrite Master ("we", "our", "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use our mobile application.
2. Information We Do NOT Collect
English Rewrite Master is designed with maximum privacy protection. We DO NOT collect, store, or transmit any of the following personal information:
Personal Identifiable Information
Account Information
Sensitive Data
Location Data
Contact Information
Media Files
Financial Information
Important Note: The app integrates Google AdMob to display advertisements. Google AdMob may collect Advertising ID for ad personalization and performance measurement.
3. Locally Stored Information
The app only stores the following information on your device:
IMPORTANT: All above data is stored locally on your device and is NEVER transmitted to our servers or any third parties (except Google AdMob advertising data).
8. Children's Privacy
English Rewrite Master is suitable for users of all ages, including children under 13.
COPPA Compliance:
- We do not collect personal information from children
- The app does not require registration or personal information
- No chat features or social interactions
- Content is completely age-appropriate
13. App Permissions
English Rewrite Master requires the following Android permissions:
IMPORTANT: The app DOES NOT REQUIRE the following permissions:
Location (GPS)
Camera
Microphone
Contacts
Calendar
Messages
14. Contact Us
If you have questions about this Privacy Policy:
📧 Email: henryla.giupdo@gmail.com
Response Times:
- Regular emails: 24-48 hours
- Urgent security issues: 12-24 hours
Tóm Tắt Chính Sách Bảo Mật
English Rewrite Master được thiết kế với sự bảo vệ quyền riêng tư tối đa. Dưới đây là những điểm chính:
KHÔNG thu thập dữ liệu
Chúng tôi không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn
Dữ liệu ở cục bộ
Tất cả dữ liệu học tập được lưu trữ trên thiết bị của bạn
Chỉ Google AdMob
Chỉ tích hợp Google AdMob cho quảng cáo
Kiểm soát quảng cáo
Bạn có thể tắt cá nhân hóa quảng cáo
Xóa dữ liệu dễ dàng
Dữ liệu bị xóa khi gỡ ứng dụng
Không theo dõi
Không theo dõi, không phân tích người dùng
Phù hợp mọi lứa tuổi
An toàn cho trẻ em và người lớn
Hoạt động ngoại tuyến
Học mọi lúc, mọi nơi không cần Internet
English Rewrite Master - Học với sự riêng tư và yên tâm hoàn toàn
Learn with complete privacy and peace of mind.